唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 五十八


原詩 拼音
風簾水閣壓芙蓉
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
feng lian shui ge ya fu rong
四面鉤欄在水中
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
si mian gou lan zai shui zhong
避熱不歸金殿宿
ㄅㄧˋ ㄖㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨˋ
bi re bu gui jin dian su
秋河織女夜妝紅
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ
qiu he zhi nv ye zhuang hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系