唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 四十三


原詩 拼音
合暗報來門鎖了
ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜ˙
he an bao lai men suo le
夜深應別喚笙歌
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ
ye shen ying bie huan sheng ge
房房下著珠簾睡
ㄈㄤˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ
fang fang xia zhu zhu lian shui
月過金堦白露多
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
yue guo jin jie bai lu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系