唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 三十九


原詩 拼音
往來舊院不堪修
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ
wang lai jiu yuan bu kan xiu
近勑宣徽別起樓
ㄐㄧㄣˋ ㄔˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ
jin chi xuan hui bie qi lou
聞有美人新進入
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ
wen you mei ren xin jin ru
六宮未見一時愁
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄔㄡˊ
liu gong wei jian yi shi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系