唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 三十三


原詩 拼音
春風吹雨灑旗竿
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧˊ ㄍㄢ
chun feng chui yu sa qi gan
得出深宮不怕寒
ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ
de chu shen gong bu pa han
誇道自家能走馬
ㄎㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
kua dao zi jia neng zou ma
團中橫過覓人看
ㄊㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
tuan zhong heng guo mi ren kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系