唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 三十二


原詩 拼音
紅蠻桿撥貼胸前
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˊ ㄍㄢˇ ㄅㄛ ㄊㄧㄝ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ
hong man gan bo tie xiong qian
移坐當頭近御筵
ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
yi zuo dang tou jin yu yan
用力獨彈金殿響
ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
yong li du dan jin dian xiang
鳳皇飛下四條弦
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ
feng huang fei xia si tiao xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系