唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 二十九


原詩 拼音
琵琶先抹六么頭
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄛˇ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄜ˙ ㄊㄡˊ
pi pa xian mo liu me tou
小管丁寧側調愁
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄡˊ
xiao guan ding ning ce diao chou
半夜美人雙唱起
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄤˋ ㄑㄧˇ
ban ye mei ren shuang chang qi
一聲聲出鳳皇樓
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ
yi sheng sheng chu feng huang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系