唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 二十七


原詩 拼音
紅燈睡裏喚春雲
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ
hong deng shui li huan chun yun
雲上三更直宿分
ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄓˊ ㄙㄨˋ ㄈㄣ
yun shang san geng zhi su fen
金砌雨來行步滑
ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
jin qi yu lai xing bu hua
兩人擡起隱花裙
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄣˊ
liang ren tai qi yin hua qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系