唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 二十六


原詩 拼音
燈前飛入玉堦蟲
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄥˊ
deng qian fei ru yu jie chong
未臥常聞半夜鐘
ㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
wei wo chang wen ban ye zhong
看著中元齋日到
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄞ ㄖˋ ㄉㄠˋ
kan zhu zhong yuan zhai ri dao
自盤金線繡真容
ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄖㄨㄥˊ
zi pan jin xian xiu zhen rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系