唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 二十五


原詩 拼音
競渡船頭掉采旗
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ
jing du chuan tou diao cai qi
兩邊濺水濕羅衣
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
liang bian jian shui shi luo yi
池東爭向池西岸
ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄒㄧ ㄢˋ
chi dong zheng xiang chi xi an
先到先書上字歸
ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
xian dao xian shu shang zi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系