唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 二十二


原詩 拼音
射生宮女宿紅妝
ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
she sheng gong nv su hong zhuang
把得新弓各自張
ㄅㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄓㄤ
ba de xin gong ge zi zhang
臨上馬時齊賜酒
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ
lin shang ma shi qi ci jiu
男兒跪拜謝君王
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
nan er gui bai xie jun wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系