唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 十七


原詩 拼音
羅衫葉葉繡重重
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
luo shan ye ye xiu chong chong
金鳳銀鵝各一叢
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄘㄨㄥˊ
jin feng yin e ge yi cong
每遍舞時分兩向
ㄇㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
mei bian wu shi fen liang xiang
太平萬歲字當中
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ
tai ping wan sui zi dang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系