唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 十六


原詩 拼音
新衫一樣殿頭黃
ㄒㄧㄣ ㄕㄢ ㄧ ㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ
xin shan yi yang dian tou huang
銀帶排方獺尾長
ㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄆㄞˊ ㄈㄤ ㄊㄚˇ ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
yin dai pai fang ta wei zhang
總把玉鞭騎御馬
ㄗㄨㄥˇ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄇㄚˇ
zong ba yu bian qi yu ma
綠鬃紅額麝香香
ㄌㄩˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄜˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ
lv zong hong e she xiang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系