唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 十五


原詩 拼音
對御難爭第一籌
ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄡˊ
dui yu nan zheng di yi chou
殿前不打背身毬
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄟˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡˊ
dian qian bu da bei shen qiu
內人唱好龜茲急
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄗ ㄐㄧˊ
nei ren chang hao gui zi ji
天子鞘回過玉樓
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
tian zi qiao hui guo yu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系