唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 八


原詩 拼音
未明開著九重關
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
wei ming kai zhu jiu zhong guan
金畫黃龍五色幡
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄢ
jin hua huang long wu se fan
直到銀臺排仗合
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄆㄞˊ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ
zhi dao yin tai pai zhang he
聖人三殿對西番
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄢ
sheng ren san dian dui xi fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系