唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 七


原詩 拼音
延英引對碧衣郎
ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄌㄤˊ
yan ying yin dui bi yi lang
江硯宣毫各別牀
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄠˊ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄤˊ
jiang yan xuan hao ge bie chuang
天子下簾親考試
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄎㄠˇ ㄕˋ
tian zi xia lian qin kao shi
宮人手裏過茶湯
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄊㄤ
gong ren shou li guo cha tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系