唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 五


原詩 拼音
內人對御疊花牋
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ
nei ren dui yu die hua jian
繡坐移來玉案邊
ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
xiu zuo yi lai yu an bian
紅蠟燭前呈草本
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄅㄣˇ
hong la zhu qian cheng cao ben
平明舁出閣門宣
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢ
ping ming yu chu ge men xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系