唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 妾薄命


原詩 拼音
草綠長門閉
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ
cao lv zhang men bi
苔青永巷幽
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ
tai qing yong xiang you
寵移新愛奪
ㄔㄨㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄨㄛˊ
chong yi xin ai duo
泣下故情留
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
qi xia gu qing liu
啼鳥驚殘夢
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
ti niao jing can meng
飛花攪獨愁
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ
fei hua jiao du chou
自憐春色罷
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄚˋ
zi lian chun se ba
團扇復迎秋
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
tuan shan fu ying qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系