唐詩平行語料庫研究計畫


寄同州田長史


原詩 拼音
除聽好語耳常聾
ㄔㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄦˇ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
chu ting hao yu er chang long
不見詩人眼底空
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄥ
bu jian shi ren yan di kong
莫怪出城爲長史
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕˇ
mo guai chu cheng wei zhang shi
總緣山在白雲中
ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
zong yuan shan zai bai yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系