唐詩平行語料庫研究計畫


十五夜望月寄杜郎中


原詩 拼音
中庭地白樹棲鴉
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄧㄚ
zhong ting di bai shu qi ya
冷露無聲濕桂花
ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
leng lu wu sheng shi gui hua
今夜月明人盡望
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˋ
jin ye yue ming ren jin wang
不知秋思在誰家
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
bu zhi qiu si zai shui jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系