唐詩平行語料庫研究計畫


眼病寄同官


原詩 拼音
天寒眼痛少心情
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
tian han yan tong shao xin qing
隔霧看人夜裏行
ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ge wu kan ren ye li xing
年少往來常不住
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
nian shao wang lai chang bu zhu
牆西凍地馬蹄聲
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ
qiang xi dong di ma ti sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系