唐詩平行語料庫研究計畫


田侍郎歸鎮 七


原詩 拼音
笳聲萬里動燕山
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄕㄢ
jia sheng wan li dong yan shan
草白天清塞馬閑
ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄞ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ
cao bai tian qing sai ma xian
觸處不如別處樂
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄌㄜˋ
chu chu bu ru bie chu le
可憐秋月照江關
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ
ke lian qiu yue zhao jiang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系