唐詩平行語料庫研究計畫


田侍郎歸鎮 四


原詩 拼音
功成誰不擁藩方
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥ ㄈㄢ ㄈㄤ
gong cheng shui bu yong fan fang
富貴還須是本鄉
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ
fu gui hai xu shi ben xiang
萬里雙旌汾水上
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
wan li shuang jing fen shui shang
玉鞭遙指白雲莊
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ
yu bian yao zhi bai yun zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系