唐詩平行語料庫研究計畫


田侍郎歸鎮 三


原詩 拼音
踏著家鄉馬腳輕
ㄊㄚˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ
ta zhu jia xiang ma jiao qing
暮山秋色眼前明
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
mu shan qiu se yan qian ming
老人上酒齊頭拜
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˋ
lao ren shang jiu qi tou bai
得侍中來盡再生
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄕㄥ
de shi zhong lai jin zai sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系