唐詩平行語料庫研究計畫


田侍郎歸鎮 一


原詩 拼音
去處長將決勝籌
ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
qu chu zhang jiang jue sheng chou
回回身在陣前頭
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ
hui hui shen zai zhen qian tou
賊城破後先鋒入
ㄗㄟˊ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
zei cheng po hou xian feng ru
看著紅妝不敢收
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄡ
kan zhu hong zhuang bu gan shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系