唐詩平行語料庫研究計畫


別楊校書


原詩 拼音
從軍秣馬十三年
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
cong jun mo ma shi san nian
白髮營中聽早蟬
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ
bai fa ying zhong ting zao chan
故作老丞身不避
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
gu zuo lao cheng shen bu bi
縣名昭應管山泉
ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ
xian ming zhao ying guan shan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系