唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮前柳


原詩 拼音
楊柳宮前忽地春
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
yang liu gong qian hu di chun
在先驚動探春人
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ
zai xian jing dong tan chun ren
曉來唯欠驪山雨
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄩˇ
xiao lai wei qian li shan yu
洗却枝頭綠上塵
ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
xi que zhi tou lv shang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系