唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜對雨寄石甕寺二秀才


原詩 拼音
夜山秋雨滴空廊
ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄉㄧ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ
ye shan qiu yu di kong lang
燈照堂前樹葉光
ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
deng zhao tang qian shu ye guang
對坐讀書終卷後
ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄡˋ
dui zuo du shu zhong juan hou
自披衣被掃僧房
ㄗˋ ㄆㄧ ㄧ ㄅㄟˋ ㄙㄠˇ ㄙㄥ ㄈㄤˊ
zi pi yi bei sao seng fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系