唐詩平行語料庫研究計畫


贈李愬僕射二首 二


原詩 拼音
旗幡四面下營稠
ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ
qi fan si mian xia ying chou
手詔頻來老將憂
ㄕㄡˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ
shou zhao pin lai lao jiang you
每日城南空挑戰
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠ ㄓㄢˋ
mei ri cheng nan kong tiao zhan
不知生縛入唐州
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄤˊ ㄓㄡ
bu zhi sheng fu ru tang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系