唐詩平行語料庫研究計畫


贈李愬僕射二首 一


原詩 拼音
和雪翻營一夜行
ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢ ㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
he xue fan ying yi ye xing
神旗凍定馬無聲
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄕㄥ
shen qi dong ding ma wu sheng
遙看火號連營赤
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄔˋ
yao kan huo hao lian ying chi
知是先鋒已上城
ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
zhi shi xian feng yi shang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系