唐詩平行語料庫研究計畫


曉望華清宮


原詩 拼音
曉來樓閣更鮮明
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
xiao lai lou ge geng xian ming
日出闌干見鹿行
ㄖˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
ri chu lan gan jian lu xing
武帝自知身不死
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄓ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ
wu di zi zhi shen bu si
看修玉殿號長生
ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
kan xiu yu dian hao zhang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系