唐詩平行語料庫研究計畫


和元郎中從八月十二至十五夜翫月五首 五


原詩 拼音
合望月時常望月
ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ
he wang yue shi chang wang yue
分明不得似今年
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
fen ming bu de shi jin nian
仰頭五夜風中立
ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
yang tou wu ye feng zhong li
從未圓時直到圓
ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ
cong wei yuan shi zhi dao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系