唐詩平行語料庫研究計畫


和元郎中從八月十二至十五夜翫月五首 四


原詩 拼音
月似圓來色漸凝
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ
yue shi yuan lai se jian ning
玉盆盛水欲侵稜
ㄩˋ ㄆㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄥˊ
yu pen sheng shui yu qin leng
夜深盡放家人睡
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ
ye shen jin fang jia ren shui
直到天明不炷燈
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄉㄥ
zhi dao tian ming bu zhu deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系