唐詩平行語料庫研究計畫


端午


原詩 拼音
端午臨中夏
ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
duan wu lin zhong xia
時清日復長
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ
shi qing ri fu zhang
鹽梅已佐鼎
ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˇ
yan mei yi zuo ding
麯糵且傳觴
ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ
qu nie qie chuan shang
事古人留迹
ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ
shi gu ren liu ji
年深縷積長
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄓㄤˇ
nian shen lv ji zhang
當軒知槿茂
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄠˋ
dang xuan zhi jin mao
向水覺蘆香
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
xiang shui jue lu xiang
億兆同歸壽
ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄡˋ
yi zhao tong gui shou
羣公共保昌
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄔㄤ
qun gong gong bao chang
忠貞如不替
ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ
zhong zhen ru bu ti
貽厥後昆芳
ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ ㄈㄤ
yi jue hou kun fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系