唐詩平行語料庫研究計畫


和元郎中從八月十二至十五夜翫月五首 三


原詩 拼音
今夜月明勝昨夜
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
jin ye yue ming sheng zuo ye
新添桂樹近東枝
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄓ
xin tian gui shu jin dong zhi
立多地濕舁牀坐
ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄕ ㄩˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
li duo di shi yu chuang zuo
看過牆西寸寸遲
ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔˊ
kan guo qiang xi cun cun chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系