唐詩平行語料庫研究計畫


和元郎中從八月十二至十五夜翫月五首 二


原詩 拼音
亂雲遮却臺東月
ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
luan yun zhe que tai dong yue
不許教依次第看
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ
bu xu jiao yi ci di kan
莫爲詩家先見鏡
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
mo wei shi jia xian jian jing
被他寵與作艱難
ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄔㄨㄥˇ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
bei ta chong yu zuo jian nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系