唐詩平行語料庫研究計畫


和元郎中從八月十二至十五夜翫月五首 一


原詩 拼音
半秋初入中旬夜
ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
ban qiu chu ru zhong xun ye
已向堦前守月明
ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
yi xiang jie qian shou yue ming
從未圓時看却好
ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
cong wei yuan shi kan que hao
一分分見傍輪生
ㄧ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ
yi fen fen jian bang lun sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系