唐詩平行語料庫研究計畫


老人歌


原詩 拼音
白髮老人垂淚行
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
bai fa lao ren chui lei xing
上皇生日出京城
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
shang huang sheng ri chu jing cheng
如今供奉多新意
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
ru jin gong feng duo xin yi
錯唱當時一半聲
ㄘㄨㄛˋ ㄔㄤˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ
cuo chang dang shi yi ban sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系