唐詩平行語料庫研究計畫


江樓對雨寄杜書記


原詩 拼音
竹煙花雨細相和
ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
zhu yan hua yu xi xiang he
看著閑書睡更多
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
kan zhu xian shu shui geng duo
好是主人無事日
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖˋ
hao shi zhu ren wu shi ri
應持小酒按新歌
ㄧㄥ ㄔˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ
ying chi xiao jiu an xin ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系