唐詩平行語料庫研究計畫


路中上田尚書


原詩 拼音
去路何詞見六親
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
qu lu he ci jian liu qin
手中刀尺不如人
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄠ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
shou zhong dao chi bu ru ren
可憐池閣秋風夜
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
ke lian chi ge qiu feng ye
愁綠嬌紅一遍新
ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
chou lv jiao hong yi bian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系