唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 悲哉行


原詩 拼音
促促晨復昏
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣ
cu cu chen fu hun
死生同一源
ㄙˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄩㄢˊ
si sheng tong yi yuan
貴年不懼老
ㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ
gui nian bu ju lao
賤老傷久存
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˊ
jian lao shang jiu cun
朗朗哭前歌
ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄎㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ
lang lang ku qian ge
絳旌引幽魂
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ
jiang jing yin you hun
來爲千金子
ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗ˙
lai wei qian jin zi
去臥百草根
ㄑㄩˋ ㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄍㄣ
qu wo bai cao gen
黃土塞生路
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄙㄞ ㄕㄥ ㄌㄨˋ
huang tu sai sheng lu
悲風送回轅
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
bei feng song hui yuan
金鞍舊良馬
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ
jin an jiu liang ma
四顧不出門
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
si gu bu chu men
生結千歲念
ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ
sheng jie qian sui nian
榮及百代孫
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄣ
rong ji bai dai sun
黃金買性命
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
huang jin mai xing ming
白刃讐一言
ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧ ㄧㄢˊ
bai ren chou yi yan
寧知北山上
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
ning zhi bei shan shang
松柏侵田園
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
song bai qin tian yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系