唐詩平行語料庫研究計畫


哭孟東野二首 二


原詩 拼音
老松臨死不生枝
ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄓ
lao song lin si bu sheng zhi
東野先生早哭兒
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄎㄨ ㄦˊ
dong ye xian sheng zao ku er
但是洛陽城裏客
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
dan shi luo yang cheng li ke
家傳一本杏殤詩
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤ ㄕ
jia chuan yi ben xing shang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系