唐詩平行語料庫研究計畫


哭孟東野二首 一


原詩 拼音
吟損秋天月不明
ㄧㄣˊ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yin sun qiu tian yue bu ming
蘭無香氣鶴無聲
ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄕㄥ
lan wu xiang qi he wu sheng
自從東野先生死
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄙˇ
zi cong dong ye xian sheng si
側近雲山得散行
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
ce jin yun shan de san xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系