唐詩平行語料庫研究計畫


新晴


原詩 拼音
夏夜新晴星校少
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄠˇ
xia ye xin qing xing xiao shao
雨收殘水入天河
ㄩˇ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
yu shou can shui ru tian he
簷前熟著衣裳坐
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄗㄨㄛˋ
yan qian shu zhu yi shang zuo
風冷渾無撲火蛾
ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄜˊ
feng leng hun wu pu huo e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系