唐詩平行語料庫研究計畫


聽雨


原詩 拼音
半夜思家睡裏愁
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ
ban ye si jia shui li chou
雨聲落落屋簷頭
ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ
yu sheng luo luo wu yan tou
照泥星出依前黑
ㄓㄠˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄟ
zhao ni xing chu yi qian hei
淹爛庭花不肯休
ㄧㄢ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ
yan lan ting hua bu ken xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系