唐詩平行語料庫研究計畫


贈人二首 一


原詩 拼音
金爐煙裏要班頭
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄅㄢ ㄊㄡˊ
jin lu yan li yao ban tou
欲得歸山可自由
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
yu de gui shan ke zi you
每度報朝愁入閣
ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ ㄅㄠˋ ㄔㄠˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ
mei du bao chao chou ru ge
在先教示小千牛
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ
zai xian jiao shi xiao qian niu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系