唐詩平行語料庫研究計畫


設酒寄獨孤少府


原詩 拼音
自看和釀一依方
ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄤˋ ㄧ ㄧ ㄈㄤ
zi kan he niang yi yi fang
緣看松花色較黃
ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ
yuan kan song hua se jiao huang
不分君家新酒熟
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
bu fen jun jia xin jiu shu
好詩收得被回將
ㄏㄠˇ ㄕ ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ
hao shi shou de bei hui jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系