唐詩平行語料庫研究計畫


看碁


原詩 拼音
彼此抽先局勢平
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄔㄡ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ
bi ci chou xian ju shi ping
傍人道死的還生
ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
bang ren dao si de hai sheng
兩邊對坐無言語
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
liang bian dui zuo wu yan yu
盡日時聞下子聲
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙ ㄕㄥ
jin ri shi wen xia zi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系