唐詩平行語料庫研究計畫


傷墮水烏


原詩 拼音
一烏墮水百烏啼
ㄧ ㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˇ ㄨ ㄊㄧˊ
yi wu duo shui bai wu ti
相吊相號遶故堤
ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄉㄧ
xiang diao xiang hao rao gu di
眼見行人車輾過
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄜ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
yan jian xing ren che zhan guo
不妨同伴各東西
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
bu fang tong ban ge dong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系