唐詩平行語料庫研究計畫


雨過山村


原詩 拼音
雨裏雞鳴一兩家
ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
yu li ji ming yi liang jia
竹溪村路板橋斜
ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ
zhu xi cun lu ban qiao xie
婦姑相喚浴蠶去
ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄑㄩˋ
fu gu xiang huan yu can qu
閑看中庭梔子花
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ
xian kan zhong ting zhi zi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系