唐詩平行語料庫研究計畫


初冬旅遊


原詩 拼音
遠投人宿趁房遲
ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄔㄣˋ ㄈㄤˊ ㄔˊ
yuan tou ren su chen fang chi
僮僕傷寒馬亦飢
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄕㄤ ㄏㄢˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄐㄧ
tong pu shang han ma yi ji
爲客悠悠十月盡
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
wei ke you you shi yue jin
莊頭栽竹已過時
ㄓㄨㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄞ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ
zhuang tou zai zhu yi guo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系